1
00:00:26,629 --> 00:00:33,057
Το Gatling Gun

2
00:03:13,596 --> 00:03:15,655
Εμπρός!

3
00:04:05,515 --> 00:04:08,348
Έλα, κυνήγησέ τους!

4
00:04:31,741 --> 00:04:34,608
Έλα, τάγμα! Ακολουθήστε με!

5
00:05:18,888 --> 00:05:21,490
Απαντήστε στην ερώτηση
από τον συνταγματάρχη, κάθαρμα!

6
00:05:21,490 --> 00:05:22,792
Πού είναι το όπλο, Sneed;

7
00:05:22,792 --> 00:05:28,128
Κάνε τα πράγματα πιο εύκολα στρατιώτη. Εσύ
μπορεί να κρεμαστεί για προδοσία.

8
00:05:30,132 --> 00:05:32,134
Πήγαινε στο διάολο!

9
00:05:32,134 --> 00:05:35,126
Είπα ήδη όχι
Δεν ξέρω τίποτα για το όπλο!

10
00:05:45,815 --> 00:05:48,818
Κανένα σημάδι από
πολυβόλο κύριε!

11
00:05:48,818 --> 00:05:53,187
Απόσπαση, ξεκούραση!

12
00:05:53,322 --> 00:05:56,692
Σου απαγορεύω να συνεχίσεις
με αυτό, συνταγματάρχη!

13
00:05:56,692 --> 00:05:58,928
Το απαγορεύετε;

14
00:05:58,928 --> 00:06:02,489
Ο υπολοχαγός Μάλκον;
Μίλα σε αυτόν τον άνθρωπο!

15
00:06:06,369 --> 00:06:11,500
Σεβασμιώτατε Χάρπερ, πολύς κόσμος
Πέθαναν εξαιτίας αυτού του ανθρώπου!

16
00:06:11,874 --> 00:06:15,544
Ο στρατιώτης Sneed εξαγνίστηκε
ενώπιον Θεού και ανθρώπων...

17
00:06:15,544 --> 00:06:19,181
...όταν με βοήθησε να τελειώσω
με αυτό το όπλο από την κόλαση.

18
00:06:19,181 --> 00:06:21,851
Αν κάποιος πρέπει να είναι
συνελήφθη, ας είμαι εγώ.

19
00:06:21,851 --> 00:06:25,554
Σεβασμιώτατε, όλοι ακούμε
μιλήστε για την ινδική κράτηση.

20
00:06:25,554 --> 00:06:29,225
Και ξέρουμε ότι είστε υπέρ
ειρήνη, και για αυτό σας χειροκροτούμε.

21
00:06:29,225 --> 00:06:32,319
Ώρα, περισσότερο αυτό
Είναι πολύ όμορφο!

22
00:06:32,561 --> 00:06:35,731
Αλλά το Two Knife είναι Απάτσι
δολοφόνος που μισεί όλους τους ανθρώπους.

23
00:06:35,731 --> 00:06:37,867
Και δεν έχει
λόγοι για αυτό;

24
00:06:37,867 --> 00:06:41,270
Είμαστε στρατιωτικοί, δεν είμαστε
ενδιαφέρονται για την πολιτική κατάσταση.

25
00:06:41,270 --> 00:06:44,607
Το Two Knives έχει κάθε δικαίωμα
να ζήσουν ελεύθεροι στα εδάφη τους.

26
00:06:44,607 --> 00:06:47,743
Αν είσαι καλός Ινδός,
κανείς δεν θα σε ενοχλήσει.

27
00:06:47,743 --> 00:06:50,746
Εννοώ ένα
Κράτηση Ινδιάνων;

28
00:06:50,746 --> 00:06:53,683
Αλλά δεν είναι
σε αποθεματικό, είσαι;

29
00:06:53,683 --> 00:06:56,986
Είναι στο πεδίο της μάχης
με σχεδόν 100 πολεμιστές.

30
00:06:56,986 --> 00:07:02,014
Έζησα ανάμεσα στους Απάτσι, το ξέρω
Οι Two Knives δεν με κακομεταχειρίζονται ποτέ.

31
00:07:03,125 --> 00:07:07,096
Όπλα όπως το Gatling Gun
Μπορεί να καταστρέψει ανθρώπους, ολόκληρα έθνη.

32
00:07:07,096 --> 00:07:10,293
Είναι ένα κακό που χρειάζεται
να εξαλειφθεί.

33
00:07:10,499 --> 00:07:13,869
Τι άλλο λόγο θα είχε
να με βοηθήσει να καταστρέψω το όπλο;

34
00:07:13,869 --> 00:07:15,837
Απάτσι τύπος!

35
00:07:16,772 --> 00:07:20,710
Δεν είναι αλήθεια! Πες
που δεν είναι αλήθεια!

36
00:07:20,710 --> 00:07:24,213
Έχει ένας στρατιώτης
καιρός να μου τον αιδεσιμότατο;

37
00:07:24,213 --> 00:07:25,915
Αυτά είναι τα σακουλάκια του Tin
Ποτ, δεν είναι δικά μου!

38
00:07:25,915 --> 00:07:27,817
Κλείσε το στόμα σου!

39
00:07:27,817 --> 00:07:33,255
Πήγαμε στο Grand Fox για να σε αναζητήσουμε,
όλα κάηκαν, όλοι πέθαναν.

40
00:07:33,255 --> 00:07:36,325
Ψάχνουν οι Gas Apaches
όπλο, ξέρεις ότι είναι μαζί σου...

41
00:07:36,325 --> 00:07:39,028
-Θέλω να μάθω πώς και γιατί.
-Γκραντ Αλεπού;

42
00:07:39,028 --> 00:07:41,697
Ο G κύριε τον ήξερε
Συνελήφθη για φόνο;

43
00:07:41,697 --> 00:07:43,766
Και τι άλλος άνθρωπος
σκότωσε δύο στρατιώτες...

44
00:07:43,766 --> 00:07:45,835
να τον ελευθερώσει και
να τον βοηθήσει να κλέψει το όπλο;

45
00:07:45,835 --> 00:07:48,971
Με βοηθούν να το καταστρέψω!

46
00:07:48,971 --> 00:07:51,838
Πρέπει να μάθω πού είναι,
για να βεβαιωθώ...

47
00:07:51,941 --> 00:07:54,810
...γιατί αν Δύο
Την πιάνουν μαχαίρια...

48
00:07:54,810 --> 00:07:58,381
...θα έχουμε καταστροφές όπως
στα Gran Fords παντού.

49
00:07:58,381 --> 00:08:02,181
Αλλά γιατί; Από
ποιος με έψαξε;

50
00:08:02,518 --> 00:08:04,713
Σε χρειαζόταν

51
00:08:05,087 --> 00:08:08,750
Είναι ο μόνος που μπορεί να κινηθεί
ελεύθερα από τους δυνατούς

52
00:08:33,315 --> 00:08:35,651
Δεν φαίνεται
κατεστραμμένο, κύριε.

53
00:08:35,651 --> 00:08:37,887
δεν το περίμενα
ότι ήταν.

54
00:08:37,887 --> 00:08:41,357
-Βάλτε κάποιον να το δοκιμάσει, Μάλκολμ.
-Ναι κύριε!

55
00:08:41,357 --> 00:08:44,793
- μαζί σου, Μίτσελ!
-Ναι κύριε!

56
00:08:49,999 --> 00:08:53,696
Απάτσι, καλυφθείτε.

57
00:09:54,663 --> 00:09:58,667
Κρασί, πάρε το πολυβόλο στο
δυνατοί μαζί με τους κρατούμενους.

58
00:09:58,667 --> 00:10:03,036
Πάρε 10 άντρες μαζί σου,
το όπλο πρέπει να είναι ασφαλές.

59
00:10:20,456 --> 00:10:22,754
Φέρτε τον Sneed στο βαγόνι.

60
00:10:28,497 --> 00:10:30,199
Πρέπει να μιλήσω
με δύο μαχαίρια

61
00:10:30,199 --> 00:10:32,735
Πρέπει να τελειώνουμε με αυτό
σκοτώστε θα με ακούσει.

62
00:10:32,735 --> 00:10:35,829
Σεβασμιώτατος Χάρπερ,
Ανεβείτε γρήγορα στο βαγόνι.

63
00:10:40,242 --> 00:10:41,076
Θα χρειαστείτε το Runner;

64
00:10:41,076 --> 00:10:44,842
Όχι, πάρε τον μαζί
εσύ και βγες κιόλας.

65
00:10:46,248 --> 00:10:48,409
Κατάπαυση πυρός!

66
00:10:48,517 --> 00:10:49,718
Εσύ, πάρε το καρότσι!

67
00:10:49,718 --> 00:10:53,415
Και οι υπόλοιποι,
ακολουθήστε με στις δύο στήλες.

68
00:11:23,218 --> 00:11:26,085
Ιππικό, ετοιμάσου
να φύγει!

69
00:11:29,024 --> 00:11:31,686
Φύγε από εδώ, έλα!

70
00:12:53,776 --> 00:12:55,801
Ψηλά!

71
00:12:58,380 --> 00:13:01,372
-Ξέρεις αυτό το μέρος;
-Pueblo de los Santos!

72
00:13:02,017 --> 00:13:05,821
-Μοιάζει με έρημο.
-Ναί.

73
00:13:05,821 --> 00:13:08,090
-Θα περάσουμε τη νύχτα εδώ.
- Έλγουντ!

74
00:13:08,090 --> 00:13:10,251
-Κύριε;
-Ρίξτε μια ματιά τριγύρω.

75
00:13:35,918 --> 00:13:37,613
Προστατέψτε τον εαυτό σας!

76
00:14:09,885 --> 00:14:13,288
Κάτι δεν πάει καλά,
Δεν μπορεί να είναι Απάτσι!

77
00:14:13,288 --> 00:14:15,586
Μερικές βολές είναι από πιστόλια.

78
00:14:16,391 --> 00:14:19,189
Θα το δοκιμάσω! Κατάπαυση πυρός!

79
00:14:19,361 --> 00:14:20,796
Σταματήστε να πυροβολείτε εκεί μέσα!

80
00:14:20,796 --> 00:14:23,356
Είμαστε ιππείς
Αμερικάνα, ποιος είσαι;

81
00:14:30,539 --> 00:14:33,440
Ελάτε στο φως να
ώστε να μπορούμε να τα δούμε.

82
00:14:36,345 --> 00:14:38,142
Θέλεις να αυτοκτονήσεις;

83
00:14:38,781 --> 00:14:41,909
Με αυτά τα ρούχα, μπορείς
τον μπερδέψτε με έναν Απάτσι.

84
00:14:56,198 --> 00:14:58,189
Μπορείτε να με δείτε;

85
00:14:59,601 --> 00:15:02,035
Μπορείτε να μπείτε!

86
00:15:05,407 --> 00:15:07,398
Δρομέας!

87
00:15:07,509 --> 00:15:09,909
Μπέντον!

88
00:15:30,098 --> 00:15:34,102
Είμαι ο υπολοχαγός Μάλκολμ και
αυτός είναι ο οδηγός μου για το Runner.

89
00:15:34,102 --> 00:15:39,768
Συγγνώμη για τον υπολοχαγό υποδοχής
αλλά δεν μπορούμε να ρισκάρουμε.

90
00:15:40,042 --> 00:15:44,240
Δεν πήραν καμία ευκαιρία και έχω μία
τραυματίστηκε εκεί έξω για να το αποδείξει.

91
00:15:44,813 --> 00:15:46,582
λυπάμαι πολύ.

92
00:15:46,582 --> 00:15:50,712
Φέρτε το και θα το φτιάξουμε
ένα κρεβάτι για αυτόν δίπλα στη φωτιά.

93
00:15:53,789 --> 00:15:56,792
Υπολοχαγός, αυτό
Είναι η οικογένειά μου.

94
00:15:56,792 --> 00:16:01,330
Η κόρη μου Μάρτα, μου
γιε Τζιμ, είμαι ο Λουκ.

95
00:16:01,330 --> 00:16:03,265
Λουκ Μπόλαντ.

96
00:16:03,265 --> 00:16:06,029
Και ο άνθρωπος εκεί
πίσω είναι ο Τιμ Ποτ.

97
00:16:14,843 --> 00:16:17,243
Σεβασμιώτατος Χάρπερ
και η κόρη του.

98
00:16:19,615 --> 00:16:23,151
Δεσποινίς Χάρπερ,
Σεβασμιώτατε, καλώς ήρθες.

99
00:16:23,151 --> 00:16:25,016
Νιώστε ελεύθεροι.

100
00:16:29,658 --> 00:16:31,489
Πάμε να πάρουμε το αγόρι.

101
00:16:36,265 --> 00:16:37,766
Πώς είσαι, στρατιώτη;

102
00:16:37,766 --> 00:16:39,201
Θα είμαι καλά, υπολοχαγός.

103
00:16:39,201 --> 00:16:42,070
Μπέντον, δέστε το
άνθρωπος στο καλάθι.

104
00:16:42,070 --> 00:16:44,673
Πιάσε μερικούς άντρες και πάρε
το όπλο στο σπίτι.

105
00:16:44,673 --> 00:16:46,038
Ναι κύριε!

106
00:17:16,905 --> 00:17:20,705
Μπέντον, θέλω δύο
φρουροί για τη νύχτα.

107
00:17:20,909 --> 00:17:22,740
Αν μη τι άλλο
αν κινείται, πυροβολήστε.

108
00:17:22,811 --> 00:17:24,335
Συμπεριλαμβανομένου του.

109
00:17:24,746 --> 00:17:26,407
Ναι κύριε!

110
00:17:26,481 --> 00:17:28,312
Έλα στρατιώτη.

111
00:17:43,332 --> 00:17:46,961
Δρομέας, εκεί στον πάγκο.
Μάρτα, δες αν μπορείς να τον βοηθήσεις.

112
00:17:48,904 --> 00:17:51,873
Ο κ. Boland, ο οποίος
Είναι το λ της σκανδάλης;

113
00:17:51,974 --> 00:17:54,909
Η Μάρτα μου σουτάρει
σαν άντρας, υπολοχαγός.

114
00:17:55,210 --> 00:17:56,905
Και μερικές φορές καλύτερα!

115
00:17:57,012 --> 00:17:58,673
Ευχαριστώ πολύ, moa.

116
00:17:59,114 --> 00:18:03,414
Απλά ευχαριστήστε τα μικρά
χάρες, στρατιωτάκι.

117
00:18:07,789 --> 00:18:09,654
Πήγαινε, άνοιξε την πόρτα.

118
00:18:20,602 --> 00:18:22,627
Πώς είσαι εκεί, Μίτσελ;

119
00:18:22,738 --> 00:18:24,639
Δεν έχω τελειώσει ακόμα, Υπολοχαγός.

120
00:18:24,639 --> 00:18:26,341
Βάλτε τα δυνατά σας!

121
00:18:26,341 --> 00:18:30,178
Πες μου κάτι, Υπολοχαγό.
Γιατί επιλέξατε αυτόν τον δρόμο;

122
00:18:30,178 --> 00:18:31,839
Από το Λος Σάντος;

123
00:18:32,214 --> 00:18:36,014
Είναι πιο ασφαλές, ίσως περισσότερο
σύντομη. Και τρέχουμε μακριά.

124
00:18:36,852 --> 00:18:39,787
Γιάνκηδες. Λογικό

125
00:18:42,891 --> 00:18:46,884
Υπολοχαγός, αυτό
η μηχανή φαίνεται θανατηφόρα.

126
00:18:49,364 --> 00:18:51,594
Κύριε Boland,
είναι θανατηφόρα.

127
00:18:51,933 --> 00:18:54,595
Ξέρεις, το ιππικό έμεινε
κάπως αδύναμος σε αυτό το έδαφος.

128
00:18:54,669 --> 00:18:57,263
Ζ πολεμικό τμήμα
μας έστειλε αυτό το πολυβόλο.

129
00:18:57,339 --> 00:18:59,273
Ας την πάρουμε
για τη φρουρά.

130
00:18:59,408 --> 00:19:02,309
Μοιάζει με μύλο
καφέ δέκα κυλίνδρων.

131
00:19:02,477 --> 00:19:05,469
Έχετε δει ποτέ τίποτα
δουλεύεις την πρώτη φορά;

132
00:19:05,547 --> 00:19:08,516
Έχεις δίκιο γιε μου. Πώς
τα πρώτα Winchesters.

133
00:19:08,583 --> 00:19:11,051
Πάντα κολλούσαν!

134
00:19:11,119 --> 00:19:13,087
Υπολοχαγός, ποιος ήταν;
Ποιος το επινόησε;

135
00:19:13,155 --> 00:19:16,818
Ήταν γιατρός. Το όνομά σου
Είναι ο Richard Jordan Gatling.

136
00:19:19,227 --> 00:19:21,752
Τι ενημερωμένος τύπος!

137
00:19:21,963 --> 00:19:26,001
Εδώ στη μέση αυτής της ερήμου και
ξέρει τα πάντα για τα πολυβόλα.

138
00:19:26,001 --> 00:19:28,595
Το πρώτο κυκλοφόρησε το 1861.

139
00:19:28,670 --> 00:19:30,035
Α, ε;!

140
00:19:30,839 --> 00:19:33,742
Πώς λοιπόν
Δεν έχετε δει ποτέ κάποιον σε δράση;

141
00:19:33,742 --> 00:19:37,542
Επειδή πολεμούσατε
με τους Γιάνκηδες στα βουνά.

142
00:19:37,612 --> 00:19:39,409
Ήταν σπάνια
χρησιμοποιείται στον πόλεμο.

143
00:19:39,481 --> 00:19:43,645
Τιμ Ποτ, το ήξερες ότι αυτό
περίπου 500 στροφές το λεπτό;

144
00:19:45,287 --> 00:19:48,222
Γι' αυτό ο στρατηγός Λι
τα παράτησε τόσο ξαφνικά.

145
00:19:48,290 --> 00:19:50,850
Ναι, Τζέφερσον Ντέιβις
Ήξερα τη δύναμή της.

146
00:19:52,627 --> 00:19:55,118
Και ήταν γιατρός
που το επινόησε.

147
00:19:56,298 --> 00:19:58,095
Πόσο ειρωνικό!

148
00:19:58,400 --> 00:20:03,638
Μια εφεύρεση που σώζει ζωές
μια τόσο καταστροφική μηχανή.

149
00:20:03,638 --> 00:20:06,766
Ναι, αλλά φαίνεται ότι το
Ο στόχος του ήταν το αντίθετο.

150
00:20:06,842 --> 00:20:09,902
Σκέφτηκε ότι έκανε ένα όπλο
που έκανε τον πόλεμο τρομερό.

151
00:20:09,978 --> 00:20:11,536
Οι άνθρωποι όχι
θα πολεμούσαν περισσότερο μεταξύ τους

152
00:20:11,613 --> 00:20:15,709
Το ξέρω, αλλά υπολοχαγός
Αυτό είναι για ονειροπόλους

153
00:20:16,718 --> 00:20:19,812
Γιατί δεν σπούδασε
πρώτα η φύση του ανθρώπου;

154
00:20:25,527 --> 00:20:27,188
Τι έγινε, Μίτσελ;

155
00:20:27,362 --> 00:20:29,057
Λείπει
κάτι κύριε.

156
00:20:29,131 --> 00:20:31,533
Μην χτυπάς το μηχάνημα,
Ας βρούμε αυτό που λείπει.

157
00:20:31,533 --> 00:20:33,899
Γιατί δεν φεύγεις
Το διορθώνει ο Tim Pot;

158
00:20:36,304 --> 00:20:38,169
Πιστεύετε ότι μπορείτε να το διορθώσετε;

159
00:20:38,273 --> 00:20:41,140
Λοιπόν, πώς ξέρω
αν δεν το δοκιμάσεις;

160
00:20:45,847 --> 00:20:47,576
Εντάξει, δοκιμάστε το

161
00:20:53,889 --> 00:20:56,591
Άκου, γιε μου, γιατί το κάνεις
Μην πας έξω να παίξεις...

162
00:20:56,591 --> 00:20:59,151
...με το πιστόλι του
παιχνίδι όσο μένω εδώ;

163
00:21:02,931 --> 00:21:05,092
Πώς προέκυψε
εδώ κύριε Μπολάν;

164
00:21:06,868 --> 00:21:08,893
Απάτσι στο πολεμικό μονοπάτι.

165
00:21:09,971 --> 00:21:14,635
Μας έπιασαν απροειδοποίητα
στο ράντσο, έφτασαν ομαδικά.

166
00:21:14,709 --> 00:21:18,013
Έκαψαν τα πάντα
ότι δεν μπορούσαν να λεηλατήσουν.

167
00:21:18,013 --> 00:21:23,974
Πήραν όλα τα ζώα Ι
κατέχεται με εξαίρεση αυτούς τους δύο εκεί πέρα.

168
00:21:24,052 --> 00:21:25,917
Ήμασταν τυχεροί που βγήκαμε ζωντανοί.

169
00:21:25,987 --> 00:21:27,088
Καπνίζεις υπολοχαγός;

170
00:21:27,088 --> 00:21:29,181
Ευχαριστώ, αργότερα.

171
00:21:29,991 --> 00:21:32,516
Γι' αυτό
μείνε μέσα

172
00:21:37,232 --> 00:21:39,826
με ρώτησε ο Τιμ
δώσε του αυτό.

173
00:21:40,769 --> 00:21:42,999
Είπε ότι
δεν θα το χρειαστείς.

174
00:21:49,044 --> 00:21:50,705
Ευχαριστώ.

175
00:22:08,163 --> 00:22:10,495
Έλα, πιες αυτό εδώ.

176
00:22:28,883 --> 00:22:30,185
Απενεργοποιήστε αυτόν τον φακό.

177
00:22:30,185 --> 00:22:32,119
Κάνε ότι αυτός
το έστειλε γρήγορα.

178
00:22:46,201 --> 00:22:47,725
Κατεβείτε όλοι

179
00:22:51,473 --> 00:22:53,236
Θα επιστρέψω αμέσως.

180
00:22:57,879 --> 00:22:59,914
Προστατέψτε με, θα το κάνω
Αποκτήστε το Sneed.

181
00:22:59,914 --> 00:23:00,209
Προστατέψτε με, θα το κάνω
Αποκτήστε το Sneed.

182
00:23:00,749 --> 00:23:02,774
Δώσε μου το μαχαίρι σου.

183
00:23:13,795 --> 00:23:15,497
Τι έγινε ανθυπολοχαγός;

184
00:23:15,497 --> 00:23:17,658
Φοβάσαι
κάποιος να με κλέψει;

185
00:23:36,017 --> 00:23:37,450
Εντάξει, μετακινηθείτε!

186
00:24:02,977 --> 00:24:04,679
Ευχαριστώ, Runner.

187
00:24:04,679 --> 00:24:05,814
Δεν ήμουν εγώ!

188
00:24:05,814 --> 00:24:06,915
Ήταν αυτή.

189
00:24:06,915 --> 00:24:09,543
Ένας Απάτσι εμφανίστηκε στο δρόμο

190
00:24:10,018 --> 00:24:12,782
Πολύ καλά, γραβάτα
αυτό, Runner.

191
00:24:36,378 --> 00:24:38,505
Υπολοχαγός, τα άλογά σας.

192
00:24:57,232 --> 00:25:01,100
Το βαγόνι. Την χρειαζόμαστε!

193
00:25:32,467 --> 00:25:33,900
Κατάπαυσε το πυρ Τζιμ.

194
00:25:36,838 --> 00:25:40,330
Δύο μαχαίρια, δύο μαχαίρια!
Φίλε μου, δύο Μαχαίρια!

195
00:25:40,408 --> 00:25:42,342
Πηγαίνετε πίσω μέσα!

196
00:25:42,410 --> 00:25:46,779
Χάρπερ, άκουσέ με! Δύο μαχαίρια, σταμάτα,
Είναι ο φίλος σου, αιδεσιμότατος Χάρπερ!

197
00:25:46,848 --> 00:25:48,145
Αρπιστής!

198
00:25:49,083 --> 00:25:50,914
ο φίλος σου!

199
00:25:53,054 --> 00:25:54,954
Ας τον πάρουμε μέσα

200
00:26:11,439 --> 00:26:13,066
Είναι νεκρός!

201
00:26:17,312 --> 00:26:18,779
Το βαγόνι!

202
00:26:36,764 --> 00:26:38,664
Πώς θα χρησιμοποιήσουμε το
κάρο χωρίς τα άλογα;

203
00:26:38,733 --> 00:26:40,291
Ας χρησιμοποιήσουμε αυτά τα δύο εδώ.

204
00:26:40,368 --> 00:26:41,858
Αυτά τα άλογα είναι δικά μας.

205
00:26:45,640 --> 00:26:48,666
Εντάξει, δεν πάμε
η κλοπή τους είναι απλώς δανεική.

206
00:26:48,743 --> 00:26:51,712
Ο Ινδός Γς μας άφησε μέσα
ειρήνη μέχρι να εμφανιστείς.

207
00:26:51,779 --> 00:26:55,545
Ηρέμησε φίλε, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας
ζεσταίνω. Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό

208
00:26:58,152 --> 00:26:59,449
Γεια, στέκεσαι εκεί!

209
00:27:04,792 --> 00:27:07,625
Σου εύχομαι γιε μου,
ελέγξτε την ψυχραιμία σας...

210
00:27:07,695 --> 00:27:10,289
...έτσι ώστε εγώ
ελέγξτε το χέρι μου.

211
00:27:10,932 --> 00:27:15,130
Άκουσες τι ο άνθρωπος
είπε: Είμαστε σε αυτό μαζί.

212
00:27:16,137 --> 00:27:18,196
Είναι δικοί σου, υπολοχαγός.

213
00:27:36,958 --> 00:27:39,060
Δρομέας, ας φύγουμε από εδώ!

214
00:27:39,060 --> 00:27:41,187
θα συναντηθούμε
με τον συνταγματάρχη αύριο

215
00:27:44,933 --> 00:27:47,026
Αυτό ελπίζω.

216
00:28:20,335 --> 00:28:22,098
Λύστε το σχοινί, εντάξει;

217
00:28:22,170 --> 00:28:24,434
Δεν νιώθω
τα δάχτυλά μου.

218
00:28:34,449 --> 00:28:36,417
Τι κακή τύχη για τον Σάντο Τζο!

219
00:28:36,484 --> 00:28:41,979
Μην τον λες έτσι, αυτός
Ήταν καλό για τη μητέρα μου.

220
00:28:43,558 --> 00:28:46,083
Ήταν απλά
ο πατριός σου.

221
00:28:55,403 --> 00:28:58,804
Για αυτό παίρνω
ρισκάρω τον λαιμό μου για σένα;

222
00:28:59,173 --> 00:29:01,107
Για μένα;

223
00:29:01,709 --> 00:29:05,372
Δεν σε είδα να διστάζεις όταν εγώ
Του έδειξα το χρυσό των Two Knives.

224
00:29:08,282 --> 00:29:10,614
Πέρασε τόσος καιρός!

225
00:29:12,153 --> 00:29:13,814
ξερω...

226
00:29:14,222 --> 00:29:18,352
αλλά αυτό δεν είναι
χρόνο ή τόπο.

227
00:29:19,627 --> 00:29:22,263
-Τότε ας φύγουμε από εδώ.
-Αδύνατος!

228
00:29:22,263 --> 00:29:24,697
Παντού υπάρχουν φύλακες.

229
00:29:25,600 --> 00:29:29,366
Πρέπει να κρατήσουμε το πολυβόλο
ώσπου δύο μαχαίρια μας άφησαν ελεύθερους.

230
00:29:29,971 --> 00:29:32,769
Προφανώς, ο Μάλκολμ
Δεν θα το κάνει πιο εύκολο.

231
00:29:32,840 --> 00:29:34,375
Με κάνεις νευρικό!

232
00:29:34,375 --> 00:29:36,711
Είναι μια χαρά τώρα. Πήγαινε
είναι εύκολο να τα πιάσεις

233
00:29:36,711 --> 00:29:38,941
Όχι, αν το κάνουν
πολυβόλο δουλειά

234
00:29:40,615 --> 00:29:43,015
Ένα πράγμα δεν καταλαβαίνω!

235
00:29:43,651 --> 00:29:46,347
Το είπε ο Τραπέντ
ήταν τέλειο

236
00:29:48,456 --> 00:29:51,118
Αλλά πρέπει να είναι κολλημένο

237
00:29:51,192 --> 00:29:53,127
Πόσα δύο μαχαίρια
μας πρόσφερε;

238
00:29:53,127 --> 00:29:56,028
Κατέληξα να μην βλέπω τι
Το Traped το είχε στην τσάντα.

239
00:29:58,833 --> 00:30:01,267
Πέντε σακούλες γεμάτες με αυτό.

240
00:30:02,236 --> 00:30:04,363
Αν μπορεί
το πολυβόλο.

241
00:30:06,908 --> 00:30:08,239
Αποκτήστε το!

242
00:30:10,745 --> 00:30:12,645
Καλά!

243
00:30:13,614 --> 00:30:16,276
Μη με αφήσεις
ξεχάστε τον χρυσό.

244
00:30:23,591 --> 00:30:26,958
Γιατί είμαι ήδη κουρασμένος
του να είσαι ο τελικός τράγος.

245
00:30:27,462 --> 00:30:29,259
Κι εγώ επίσης.

246
00:30:43,945 --> 00:30:45,674
Άκου υπολοχαγό.

247
00:30:47,715 --> 00:30:50,309
Νομίζω με το όπλο και
όλη η φόρτωση...

248
00:30:50,384 --> 00:30:53,751
...τα άλογα δεν το αντέχουν,
είναι πολύ κουρασμένοι!

249
00:31:07,335 --> 00:31:10,236
Θέλω να κατέβουν όλοι.
Ας προχωρήσουμε από εδώ και πέρα.

250
00:31:11,105 --> 00:31:13,130
Προσπάθησε να καταλάβεις.

251
00:31:43,104 --> 00:31:45,095
Πάμε.

252
00:32:23,544 --> 00:32:24,806
Ευχαριστώ Runner.

253
00:32:24,912 --> 00:32:26,140
Δεν είναι δικό σου.

254
00:32:27,215 --> 00:32:29,951
Δρομέας, πόσο καιρό πέρασε
Ξέρεις τον υπολοχαγό;

255
00:32:29,951 --> 00:32:33,682
Πριν μπω στη στρατιωτική σχολή
Δούλευα για την οικογένειά του.

256
00:32:33,754 --> 00:32:36,222
Ήταν αγόρι τότε.

257
00:32:37,725 --> 00:32:40,962
Πολέμησα με τον αδερφό
τον στον πόλεμο του 63.

258
00:32:40,962 --> 00:32:43,453
Είναι καλός άνθρωπος, κυρία.

259
00:32:56,544 --> 00:32:59,035
Είναι εδώ γύρω, Υπολοχαγός.

260
00:32:59,347 --> 00:33:02,248
Ναι, κύριε, δύο
Τα μαχαίρια επέστρεψαν.

261
00:33:04,285 --> 00:33:06,310
Γιατί λοιπόν δεν επιτίθεται;

262
00:33:06,787 --> 00:33:09,620
Γιατί δεν ξέρει
αυτό που ξέρουμε.

263
00:33:10,591 --> 00:33:13,253
Ότι το πολυβόλο
Το Gatling δεν λειτουργεί.

264
00:34:04,312 --> 00:34:06,507
Στάση!

265
00:34:07,014 --> 00:34:08,481
Υπολοχαγός;

266
00:34:09,450 --> 00:34:14,183
Υπολοχαγός, δεν σταματάμε εδώ,
εκτός αν είναι για κάμπινγκ.

267
00:34:28,169 --> 00:34:30,399
Έκανες ό,τι μπορούσες, Τιμ Ποτ.

268
00:34:32,873 --> 00:34:35,000
Στρατιώτες, όλοι έτοιμοι.

269
00:34:37,144 --> 00:34:41,513
Χρειάζομαι βοήθεια,
βοήθεια! Βοηθήστε με!

270
00:34:42,116 --> 00:34:43,549
Αυτός είναι ο αξιωματικός Μίτσελ

271
00:34:43,617 --> 00:34:44,982
Είναι ξάδερφός μου!

272
00:34:45,353 --> 00:34:47,480
Γύρνα εδώ, στρατιώτη!

273
00:34:56,797 --> 00:35:00,096
Υπολοχαγός, υπολοχαγός
Πάρε με από εδώ

274
00:35:00,668 --> 00:35:03,136
Μείνετε μαζί εκεί που είστε.

275
00:35:05,506 --> 00:35:08,242
Ας μείνουμε εδώ
βλέπεις τον Μίτσελ να καίγεται;

276
00:35:08,242 --> 00:35:10,301
Σώπα στρατιώτη,
μείνε εκεί που είσαι!

277
00:35:10,378 --> 00:35:12,312
Παρακαλώ, παρακαλώ

278
00:35:18,119 --> 00:35:22,021
Ω, παρακαλώ βοηθήστε με!

279
00:35:29,363 --> 00:35:32,059
Σκότωσε με, μην με αφήσεις να καώ

280
00:35:32,133 --> 00:35:33,532
Μην με αφήσεις να καώ!

281
00:35:33,601 --> 00:35:35,803
Μην με αφήσεις να καώ, ανθυπολοχαγός

282
00:35:35,803 --> 00:35:37,327
Δώσε μου το τουφέκι

283
00:35:50,584 --> 00:35:51,983
Ω! Μπέντον!

284
00:35:52,787 --> 00:35:54,049
Τι είναι αυτό;

285
00:35:54,121 --> 00:35:58,285
Λυπήθηκα το αγόρι.
Ήμασταν φίλοι.

286
00:36:00,728 --> 00:36:02,593
Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε;

287
00:36:05,966 --> 00:36:07,835
Ξέρω ότι φέρθηκα πολύ άσχημα.

288
00:36:07,835 --> 00:36:12,206
Αλλά με το βλέμμα μας
μισθός, ο χρυσός είναι πειρασμός.

289
00:36:12,206 --> 00:36:14,436
Κυρίως
όταν είναι πάρα πολύ.

290
00:36:17,511 --> 00:36:19,280
Ρίξτε μια ματιά στην τσέπη μου.

291
00:36:19,280 --> 00:36:20,645
Πάμε!

292
00:36:30,357 --> 00:36:32,222
Αυτό δεν είναι τίποτα.

293
00:36:33,227 --> 00:36:35,354
Πες μου τι είναι
μισθός δεκανέα;

294
00:36:35,896 --> 00:36:37,693
Δεν είναι σχεδόν τίποτα, σωστά!

295
00:36:41,502 --> 00:36:45,029
Όχι, μπορείς να μείνεις,
Έχω πολλά περισσότερα.

296
00:36:55,116 --> 00:37:00,254
Ανάθεμα, μόλις τώρα που εγώ
Νόμιζα ότι τα κατάφερα.

297
00:37:00,254 --> 00:37:03,157
Τι παραπονιέσαι;
Τιμ Ποτ; Τι συνέβη;

298
00:37:03,157 --> 00:37:05,993
Η επιχείρηση είναι απλή αλλά
πρέπει να είναι τέλειο.

299
00:37:05,993 --> 00:37:07,661
G επιθετικός πείρος
λείπει το κύριο.

300
00:37:07,661 --> 00:37:09,230
Και αυτό δεν είναι ένα
επιθετική καρφίτσα;

301
00:37:09,230 --> 00:37:13,834
Λείπει η κύρια κύρια ακίδα G.
Α, να είχα μύλο!

302
00:37:13,834 --> 00:37:16,462
Ξέρετε ότι αυτό εδώ είναι ένα
καρφί σιδηροδρόμου.

303
00:37:16,837 --> 00:37:21,672
Πρέπει να είναι πιο λεπτό, οπότε τι
Θα λειτουργήσει, είμαι σίγουρος.

304
00:37:22,510 --> 00:37:26,680
Αλλά μην ανησυχείς, θα το κάνω
μέχρι το τέλος κι ας τελειώσω.

305
00:37:26,680 --> 00:37:29,416
Πάρε καρδιά τον Τιμ Ποτ και
ευχαριστώ για τη βοήθειά σας

306
00:37:29,416 --> 00:37:33,409
Εντάξει υπολοχαγός τελικά
είμαστε όλοι στην ίδια βάρκα.

307
00:37:51,438 --> 00:37:53,736
Πού είναι η καρφίτσα
του προδρόμου;

308
00:37:54,975 --> 00:37:56,670
Δεν ξέρω τι
ποιος μιλάει

309
00:37:56,744 --> 00:37:59,144
G πρόδρομος του
πολυβόλο, πού είναι;

310
00:38:02,183 --> 00:38:03,775
Ψάξε τον Τζιμ.

311
00:38:14,995 --> 00:38:20,023
Γεια σου, αυτός ο χρυσός είναι από τα βουνά
Λευκό, περιοχή δύο μαχαιριών.

312
00:38:26,173 --> 00:38:28,664
Σταμάτα, Ινδέ, μείνε εκεί που είσαι!

313
00:38:38,252 --> 00:38:43,554
Έχω ένα μήνυμα από το Two Knives
για τον Αρχηγό των λευκών.

314
00:38:44,024 --> 00:38:45,859
Μιλάει κανείς εδώ Ισπανικά;

315
00:38:45,859 --> 00:38:47,661
Φυσικά έχουμε ένα...

316
00:38:47,661 --> 00:38:49,322
Ξέρω, Τιμ Ποτ.

317
00:38:51,098 --> 00:38:53,701
Είπε ότι έχει ένα
μήνυμα για εσάς κύριε

318
00:38:53,701 --> 00:38:55,066
Μίλα.

319
00:38:55,169 --> 00:39:00,436
Πες του ότι θα πω μόνο ένα
μια φορά, παρέδωσε το αληθινό όπλο...

320
00:39:00,507 --> 00:39:06,480
...και αφήστε τους να ζήσουν εμείς
Είμαστε πολλοί και εσείς λίγοι.

321
00:39:06,480 --> 00:39:10,084
Μπορείτε να απαντήσετε στη γλώσσα σας.

322
00:39:10,084 --> 00:39:12,720
ة για να παραδώσουμε
το αληθινό όπλο...

323
00:39:12,720 --> 00:39:14,655
Έτσι λένε
Όπλο Gatling.

324
00:39:14,655 --> 00:39:18,989
Αλλιώς θα πεθάνουμε
όλοι. Ίσως σαν τον Μίτσελ.

325
00:39:19,360 --> 00:39:22,730
Είπε ότι μπορείς να απαντήσεις
στη γλώσσα μας. Γιατί καταλαβαίνει

326
00:39:22,730 --> 00:39:24,129
Γιατί δεν μιλάς
η γλώσσα μας;

327
00:39:24,231 --> 00:39:28,190
Μας μισούν τόσο πολύ που
αρνείται να μιλήσει αγγλικά.

328
00:39:29,703 --> 00:39:35,266
Αλλά πρέπει να είσαι σταθερός μαζί του, υπολοχαγός,
εκτός αν θέλετε να παραδώσετε το όπλο.

329
00:39:39,213 --> 00:39:41,238
Έφτασες εδώ
με τη σημαία της εκεχειρίας...

330
00:39:41,315 --> 00:39:43,545
χωρίς να με ρωτήσει
αν συμφωνούσα

331
00:39:43,784 --> 00:39:46,617
Με τον κανονισμό μου
Θα μπορούσα να τον σκοτώσω.

332
00:39:47,821 --> 00:39:50,157
Έχετε ατιμάσει τον εαυτό σας
καίγοντας τον φρουρό μου.

333
00:39:50,157 --> 00:39:54,261
Μια δειλή στάση,
δεν μας τρόμαξες...

334
00:39:54,261 --> 00:39:57,264
Δεν θέλω να σκοτώσω άλλο
κανένας από τους ανθρώπους σου.

335
00:39:57,264 --> 00:39:59,933
Πολλοί ακόμη πολεμιστές θα πεθάνουν αν
με αναγκάζεις να χρησιμοποιήσω το πολυβόλο.

336
00:39:59,933 --> 00:40:02,094
Πες στον αρχηγό σου.

337
00:40:02,436 --> 00:40:05,701
Μη μιλάς για
αξιότιμοι στρατιώτες.

338
00:40:07,608 --> 00:40:10,544
Αυτή είναι η τιμή
στα λευκά μάτια.

339
00:40:10,544 --> 00:40:14,503
Γκούρο, δίνω χρυσό
για σένα, πολύ περισσότερο.

340
00:40:15,482 --> 00:40:18,280
Παράδωσε το όπλο και φύγε.

341
00:40:21,588 --> 00:40:25,024
Κάθε άνθρωπος είναι άνθρωπος,
ακόμα και οι στρατιώτες.

342
00:40:26,226 --> 00:40:29,663
Αλλά πολλοί όχι
θα πουλανε την ψυχη τους...

343
00:40:29,663 --> 00:40:32,928
γιατί μερικές φορές
Είναι καλύτερα να πεθάνεις.

344
00:40:33,133 --> 00:40:38,469
Πεθαίνεις, μάτια
λευκό; Πεθαίνουν!

345
00:40:41,408 --> 00:40:43,205
Boss Two Knives;

346
00:40:51,719 --> 00:40:53,414
Θα μπορούσα να τον σκοτώσω τώρα.

347
00:40:54,121 --> 00:40:57,750
Μπορεί να μην επιλυθεί
όλα μας τα προβλήματα.

348
00:40:59,159 --> 00:41:01,593
Δεν έχω τίποτα να χάσω

349
00:41:02,029 --> 00:41:03,724
Τι έχεις να πεις;

350
00:41:06,767 --> 00:41:09,031
Πώς ξέρεις ποιος είμαι;

351
00:41:10,938 --> 00:41:13,107
Θέλει να μάθει πώς ξέρεις εσύ
ότι είναι Δύο Μαχαίρια.

352
00:41:13,107 --> 00:41:13,698
Θέλει να μάθει πώς ξέρεις εσύ
ότι είναι Δύο Μαχαίρια.

353
00:41:25,619 --> 00:41:27,955
Λένε...

354
00:41:27,955 --> 00:41:30,057
μόνο ένα αφεντικό
Απάτσι...

355
00:41:30,057 --> 00:41:32,685
μιλάει άπταιστα ισπανικά
και καταλαβαίνει τη γλώσσα μας.

356
00:41:36,864 --> 00:41:39,492
Δύο μαχαίρια μπορούν να φύγουν,
Σου έδωσα τη ζωή σου.

357
00:41:42,102 --> 00:41:45,333
Σου δίνω τη ζωή σου!

358
00:41:50,377 --> 00:41:55,679
Εκτός από αυτόν εκεί πέρα, αυτός
πεθάνεις πάντως.

359
00:41:57,084 --> 00:41:58,984
Με απέτυχε!

360
00:42:02,022 --> 00:42:05,082
Ο χρόνος σας είναι λίγος.

361
00:42:47,935 --> 00:42:49,169
Ένα μίλι από εδώ, ίχνη
άλογα, μερικά με πέταλα.

362
00:42:49,169 --> 00:42:52,138
Ένα μίλι από εδώ, ίχνη
άλογα, μερικά με πέταλα.

363
00:42:52,673 --> 00:42:55,369
Το γαμημένο γκάζι πρέπει να είναι δικό μας!

364
00:42:56,109 --> 00:42:58,600
Ακολούθησα τα βήματα
μέσα από την ξερή κοίτη του ποταμού.

365
00:42:58,679 --> 00:42:59,680
Τα ίδια ίχνη, πάνε
και ερχόμαστε σε κύκλο γύρω μας.

366
00:42:59,680 --> 00:43:03,172
Τα ίδια ίχνη, πάνε
και ερχόμαστε σε κύκλο γύρω μας.

367
00:43:03,417 --> 00:43:06,011
Ακολουθώντας την κοίτη του ποταμού.

368
00:43:06,520 --> 00:43:09,045
Νομίζω ότι πρέπει
φοβάστε το όπλο.

369
00:43:10,190 --> 00:43:10,524
Είναι ενδιαφέρον να το γνωρίζουμε αυτό
φοβούνται κάτι

370
00:43:10,524 --> 00:43:13,823
Είναι ενδιαφέρον να το γνωρίζουμε αυτό
φοβούνται κάτι

371
00:43:14,761 --> 00:43:16,626
Το ελπίζω.

372
00:43:17,931 --> 00:43:20,534
Πότε και πού να επιτεθεί
θα είναι τα πλεονεκτήματά τους.

373
00:43:20,534 --> 00:43:21,057
Πότε και πού να επιτεθεί
θα είναι τα πλεονεκτήματά τους.

374
00:43:23,437 --> 00:43:28,932
ة, υπολοχαγός, μερικές φορές αυτοί
Είναι τόσο άγριοι όσο εμείς.

375
00:43:45,292 --> 00:43:50,889
Ταίριαζε καλά ανθυπολοχαγός, αλλά έχω ακόμα
την εντύπωση ότι δεν είναι αρκετά ομαλή.

376
00:43:52,199 --> 00:43:52,366
Θα πρέπει
δοκιμάστε τον Tim Pott.

377
00:43:52,366 --> 00:43:54,266
Θα πρέπει
δοκιμάστε τον Tim Pott.

378
00:43:54,334 --> 00:43:57,531
Το χειρότερο που μπορεί να συμβεί είναι
να ξέρετε ότι θα έχουμε προβλήματα.

379
00:43:57,738 --> 00:43:59,638
Ας προσπαθήσουμε!

380
00:44:15,589 --> 00:44:18,649
Ω! Δεν λειτουργεί,
όπως όλα τα άλλα.

381
00:44:56,697 --> 00:44:58,832
Εντάξει, δώσε μου τώρα την καρφίτσα.

382
00:44:58,832 --> 00:44:59,924
G τι;

383
00:45:00,167 --> 00:45:03,303
Μη μου το δίνεις, το θέλω
ο πρόδρομος του πολυβόλου.

384
00:45:03,303 --> 00:45:05,439
Τι λες;
Πώς μπορώ να ξέρω αυτά τα πράγματα;

385
00:45:05,439 --> 00:45:06,406
Τι λες;
Πώς μπορώ να ξέρω αυτά τα πράγματα;

386
00:45:06,406 --> 00:45:09,009
Ήσουν τόσο κοντά
Παγιδευμένος όπως είναι μαζί μου.

387
00:45:09,009 --> 00:45:10,977
Και ήξερε καλύτερα
το όπλο που κανείς.

388
00:45:12,779 --> 00:45:15,949
Όχι, με τον υπολοχαγό τριγύρω
οτιδήποτε μπορεί να συμβεί.

389
00:45:15,949 --> 00:45:16,450
Όχι, με τον υπολοχαγό τριγύρω
οτιδήποτε μπορεί να συμβεί.

390
00:45:16,450 --> 00:45:19,942
Ήθελα μόνο το χρυσό και εσένα.

391
00:45:20,721 --> 00:45:22,456
Τι χρυσός διάβολος.
Θέλω την καρφίτσα.

392
00:45:22,456 --> 00:45:24,391
Δεν είναι μαζί μου.

393
00:45:24,391 --> 00:45:26,460
Αυτός ο Απάτσι με θέλει
σκοτώστε πάντως.

394
00:45:26,460 --> 00:45:27,154
Αυτός ο Απάτσι με θέλει
σκοτώστε πάντως.

395
00:45:27,461 --> 00:45:29,656
Δεν ωφελεί αν
δεν μπορούμε να το ξοδέψουμε.

396
00:45:34,968 --> 00:45:36,970
Παρακαλώ έχετε
να πιστέψεις σε μένα.

397
00:45:38,271 --> 00:45:39,966
Είπα την αλήθεια.

398
00:46:36,697 --> 00:46:37,595
Ποιος είναι;

399
00:46:37,698 --> 00:46:38,562
Μάρθα.

400
00:46:39,933 --> 00:46:40,200
Δεσποινίς Boland, δεν πρέπει
περπατήστε σε αυτό το σκοτάδι.

401
00:46:40,200 --> 00:46:42,691
Δεσποινίς Boland, δεν πρέπει
περπατήστε σε αυτό το σκοτάδι.

402
00:46:43,804 --> 00:46:45,795
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.

403
00:46:50,644 --> 00:46:50,711
Ψάχνετε
ένα κορίτσι.

404
00:46:50,711 --> 00:46:52,611
Ψάχνετε
ένα κορίτσι.

405
00:46:53,413 --> 00:46:56,348
Μπορεί να μην τα καταφέρω ποτέ ξανά
φορέστε ξανά φόρεμα.

406
00:46:58,452 --> 00:47:01,221
Ο συνταγματάρχης G δεν είναι μακριά,
θα μας βρει.

407
00:47:01,221 --> 00:47:01,744
Ο συνταγματάρχης G δεν είναι μακριά,
θα μας βρει.

408
00:47:03,256 --> 00:47:06,851
Τέλος πάντων, είναι
Είναι πολύ ζεστό για να φορέσεις μακριά παντελόνια.

409
00:47:13,600 --> 00:47:15,431
Πώς είναι η Λεόνα;

410
00:47:17,537 --> 00:47:20,199
Ωστόσο, δεν το κάνει
μου μιλάει.

411
00:47:22,075 --> 00:47:22,242
Φάρμακο!

412
00:47:22,242 --> 00:47:23,539
Φάρμακο!

413
00:47:24,711 --> 00:47:26,213
Υπάρχουν προβλήματα;

414
00:47:26,213 --> 00:47:29,239
Ναι εσύ.

415
00:47:42,996 --> 00:47:46,329
Δεν ξέρω πώς εσύ
Οι Yankees κέρδισαν τον πόλεμο.

416
00:47:47,367 --> 00:47:49,130
Τζιμ, όχι!

417
00:47:57,344 --> 00:48:00,142
Υπολοχαγός! Εδώ!

418
00:48:09,723 --> 00:48:11,925
Ο G Sneed έφυγε τρέχοντας.

419
00:48:11,925 --> 00:48:14,294
Την βρήκα έτσι,
ήταν αναίσθητος.

420
00:48:14,294 --> 00:48:14,628
Την βρήκα έτσι,
ήταν αναίσθητος.

421
00:48:14,628 --> 00:48:16,721
Και αυτό ήταν με το μέρος της.

422
00:48:17,831 --> 00:48:21,631
Άφησε, ήθελε
αναγκάσε με να πάω μαζί του.

423
00:48:21,701 --> 00:48:24,437
Όταν αρνήθηκα,
με χτύπησε.

424
00:48:24,437 --> 00:48:24,805
Μάρτα, βοήθησέ την,
έλα μαζί μου.

425
00:48:24,805 --> 00:48:27,399
Μάρτα, βοήθησέ την,
έλα μαζί μου.

426
00:48:34,881 --> 00:48:35,315
Δρομέας!

427
00:48:35,315 --> 00:48:36,373
Δρομέας!

428
00:48:37,684 --> 00:48:40,983
Υπολοχαγός, τι
συμβαίνει;

429
00:48:42,088 --> 00:48:45,826
Ο κύριος Boland αν το μάθει το Two Knives
ότι το πολυβόλο μας δεν λειτουργεί...

430
00:48:45,826 --> 00:48:47,088
Ο κύριος Boland αν το μάθει το Two Knives
ότι το πολυβόλο μας δεν λειτουργεί...

431
00:48:47,160 --> 00:48:49,060
θα χαθούμε.

432
00:48:49,529 --> 00:48:53,431
Ο Sneed δραπέτευσε. Αυτός
θα πει τα πάντα.

433
00:48:56,770 --> 00:48:58,135
Πάμε.

434
00:49:02,142 --> 00:49:04,508
Ένας από τους φρουρούς
μαχαιρώθηκε.

435
00:49:39,112 --> 00:49:40,773
Κατάπαυση πυρός!

436
00:49:48,221 --> 00:49:49,022
Νομίζω ότι σταμάτησαν
προς το παρόν.

437
00:49:49,022 --> 00:49:50,990
Νομίζω ότι σταμάτησαν
προς το παρόν.

438
00:49:56,696 --> 00:49:59,466
Περίμενε, τράβα το καρότσι.

439
00:49:59,466 --> 00:50:00,057
Περίμενε, τράβα το καρότσι.

440
00:50:03,470 --> 00:50:04,994
Τζιμ!

441
00:50:05,171 --> 00:50:06,339
Βάλτε τις γυναίκες στο κάρο.

442
00:50:06,339 --> 00:50:08,603
Καλά.

443
00:50:11,645 --> 00:50:13,112
Προσοχή στους τροχούς!

444
00:50:13,179 --> 00:50:14,476
Ναι, κύριε!

445
00:50:28,061 --> 00:50:30,830
Πόσο καιρό έχει
Είσαι μαζί μας, Υπολοχαγός;

446
00:50:31,531 --> 00:50:34,091
Τρεις ίσως, τέσσερις ώρες.

447
00:50:35,068 --> 00:50:37,468
Μας ακολουθούν σαν γύπες.

448
00:50:38,371 --> 00:50:40,771
Μας περιμένει
παραδώσει τους πόντους.

449
00:50:43,276 --> 00:50:45,176
Και δεν θα υπάρξει
να περιμένει πολύ.

450
00:50:46,980 --> 00:50:48,777
Ας κινηθούμε!

451
00:51:11,037 --> 00:51:12,504
Είσαι καλά;

452
00:51:14,441 --> 00:51:17,103
Ήθελα απλώς να σταματήσω
να ξεκουραστώ λίγο.

453
00:51:18,578 --> 00:51:22,708
Είναι τρελός! Εμείς
σέρνοντας έτσι.

454
00:51:28,288 --> 00:51:30,483
Προσπαθείς να μας σκοτώσεις;

455
00:51:31,157 --> 00:51:34,354
Οι γυναίκες δεν είναι
κρατώντας, πρέπει να σταματήσουμε.

456
00:51:34,928 --> 00:51:38,193
Το ξέρω, αλλά
κοιτάξτε εκεί ψηλά.

457
00:51:42,736 --> 00:51:44,604
Αλλά δεν το κάνουν
μπορείς να περπατήσεις πιο πέρα...

458
00:51:44,604 --> 00:51:47,173
δεν έφαγαν τίποτα, είναι
δεν υπάρχει δύναμη να συνεχίσω.

459
00:51:47,173 --> 00:51:49,175
Τζιμ, αν σταματήσουμε τώρα...

460
00:51:49,175 --> 00:51:52,042
οι γυναίκες ετοιμάζονται,
να βιαστεί και να σκοτωθεί.

461
00:51:52,412 --> 00:51:53,845
Πρέπει να βρούμε
ένα μέρος...

462
00:51:53,913 --> 00:51:57,440
ώστε να μπορούμε να αγγίξουμε α
τείχος για να μας υπερασπιστεί.

463
00:52:02,155 --> 00:52:04,214
Εντάξει, ας σταματήσουμε για 5 λεπτά.

464
00:52:04,557 --> 00:52:06,184
Στάση!

465
00:52:10,697 --> 00:52:13,359
Δρομέας, έλα μαζί μου.

466
00:52:53,673 --> 00:52:56,870
Έι, υπολοχαγός, εκεί!

467
00:54:34,507 --> 00:54:36,566
Εδώ θα είμαστε προστατευμένοι.

468
00:54:37,877 --> 00:54:42,439
Μου άρεσε, Υπολοχαγός. νομίζω
διάλεξε το σωστό μέρος.

469
00:54:42,849 --> 00:54:46,410
Έχουμε ένα καλό σημείο
παρατήρηση εδώ πάνω.

470
00:54:48,188 --> 00:54:50,713
Και υπάρχει μια πηγή
νερό εκεί πίσω.

471
00:54:51,257 --> 00:54:53,350
Μπορεί κανείς να πάει να πάρει νερό;

472
00:54:54,160 --> 00:54:57,721
Ο Τζιμ και ο Ράννερ, εσείς
Γεμίστε πρώτα τις καντίνες σας.

473
00:55:25,358 --> 00:55:27,417
Μπάσταρδος.

474
00:55:27,694 --> 00:55:29,491
Γιος σκύλου!

475
00:55:29,562 --> 00:55:31,154
προσπάθησα.

476
00:55:31,531 --> 00:55:36,400
Προσπαθήσαμε να πάρουμε το πολυβόλο.
Μας κυνηγούσαν.

477
00:55:36,970 --> 00:55:41,134
Απέτυχες. Το δικό μου
πολεμιστές πέθαναν.

478
00:55:41,207 --> 00:55:43,732
Γιατί απέτυχες.

479
00:55:44,010 --> 00:55:46,274
Και ακόμα δεν έχουμε
εξακολουθεί να είναι το πραγματικό όπλο.

480
00:55:46,379 --> 00:55:48,609
Αλλά ήρθα ψάχνοντας
εσύ να πεις.

481
00:55:50,316 --> 00:55:53,308
Άντρες, δέστε τον.

482
00:56:00,526 --> 00:56:04,758
Τώρα θα δούμε αν το πνεύμα σου
ζήσε όσο το σώμα σου.

483
00:56:04,831 --> 00:56:07,100
Ή αν θέλετε
κλαις σαν δειλος...

484
00:56:07,100 --> 00:56:08,192
όταν οι πολεμιστές μου
πάρτε το τριχωτό της κεφαλής σας.

485
00:56:08,268 --> 00:56:12,466
Δύο Μαχαίρια, πρέπει να πω κάτι,
Είναι σημαντικό, γι' αυτό ήρθα εδώ.

486
00:56:15,008 --> 00:56:16,805
Συνέχισε να μιλάς!

487
00:56:18,845 --> 00:56:21,712
Πρώτα πρέπει
υπόσχεσαι να με αφήσεις να φύγω.

488
00:56:21,781 --> 00:56:24,284
Και τι θα μου δώσεις
λίγο χρυσό.

489
00:56:24,284 --> 00:56:27,515
Είναι ο μόνος τρόπος να πιάσεις τον Μάλκολμ
και το όπλο. Το ορκίζομαι, είναι αλήθεια.

490
00:56:28,855 --> 00:56:33,019
Αλήθεια, τι κάνεις
λετε οτι ειναι αληθεια?

491
00:56:33,159 --> 00:56:34,922
Να σώσω τη ζωή μου!

492
00:56:37,930 --> 00:56:40,763
Σε είπε η Λεόνα
Είναι άνθρωπος του λόγου του.

493
00:56:41,034 --> 00:56:43,970
Δώσε μου τον λόγο σου ότι θα με απελευθερώσεις, και
Σας λέω έναν τρόπο να πάρετε το όπλο.

494
00:56:43,970 --> 00:56:45,870
Είναι εύκολο, πολύ εύκολο.

495
00:56:47,206 --> 00:56:50,777
Η αλήθεια είναι ότι ο Γκάτλινγκ δεν είναι
λειτουργεί, είναι σπασμένο.

496
00:56:50,777 --> 00:56:52,979
Γι' αυτό δεν ήταν ποτέ
χρησιμοποιείται εναντίον σας.

497
00:56:52,979 --> 00:56:55,072
Θα μπορούσατε ήδη να έχετε
επιτέθηκε πολύ νωρίτερα.

498
00:57:31,651 --> 00:57:32,452
Για τον Γουέιν!

499
00:57:32,452 --> 00:57:36,388
Φυσικά και θα του αρέσει.

500
00:57:36,856 --> 00:57:38,380
Ευχαριστώ.

501
00:57:49,969 --> 00:57:51,630
Πεινάτε;

502
00:57:52,171 --> 00:57:53,570
Τι είναι αυτό;

503
00:57:53,639 --> 00:57:54,970
G πιάτο ημέρας.

504
00:57:58,277 --> 00:58:02,270
θα σκεφτώ
κάτι άλλο καλύτερο.

505
00:58:09,956 --> 00:58:12,584
Τι θα κάνουν πότε
επιστροφή στο Deadwood;

506
00:58:14,127 --> 00:58:17,824
Αγοράστε μερικές αγελάδες,
ξεκινήστε πάλι από την αρχή.

507
00:58:18,431 --> 00:58:20,566
Νόμιζα ότι ο πατέρας σου
ήταν χωρίς χρήματα.

508
00:58:20,566 --> 00:58:23,057
Έχει ακόμα ένα
λίγο στον πάγκο.

509
00:58:25,271 --> 00:58:27,865
Θα μείνεις στο φρούριο;

510
00:58:28,641 --> 00:58:30,438
Ποτέ δεν ξέρουμε.

511
00:58:31,411 --> 00:58:33,913
Τα στρατεύματα έχουν κινηθεί
πολλά τα τελευταία δύο χρόνια.

512
00:58:33,913 --> 00:58:36,211
Αλλά περιμένω
μια άδεια.

513
00:58:37,750 --> 00:58:40,241
Και νομίζω
Πάω να το βγάλω τώρα.

514
00:58:41,120 --> 00:58:42,755
Λοιπόν, όταν φύγεις από εδώ.

515
00:58:42,755 --> 00:58:44,188
Υπολοχαγός!

516
00:58:51,931 --> 00:58:53,762
Μπαμπά, τι συμβαίνει;

517
00:58:53,866 --> 00:58:56,436
Υπολοχαγός, ακολούθησέ με.

518
00:58:56,436 --> 00:58:58,700
Και μένεις εκεί που είσαι.

519
00:59:37,910 --> 00:59:40,401
Βγάλτο από το μυαλό σου γιε μου.

520
00:59:42,114 --> 00:59:43,883
Τι είσαι εσύ
Μιλάς για τον Boland;

521
00:59:43,883 --> 00:59:46,750
Πώς μπορώ να πάρω μια σφαγή
έξω από το κεφάλι μου;

522
00:59:48,888 --> 00:59:53,484
Σφαγή; Ίσως έχεις δίκιο.

523
00:59:54,927 --> 00:59:59,932
Γιατί το λέμε νίκη
όταν σκοτώναμε Ινδούς σε σφαγές;

524
00:59:59,932 --> 01:00:02,127
ة σφαγή όταν
Συμβαίνει μια τέτοια επιχείρηση;

525
01:00:02,268 --> 01:00:04,003
Πέθανε από οποιοδήποτε
forma tenente.

526
01:00:04,003 --> 01:00:06,904
Περίμενε, προσπαθώ να κάνω κάτι,
ότι ο άνθρωπος πάντα έκανε, επιβίωσε.

527
01:00:08,107 --> 01:00:10,507
Υπάρχουν πολλά
τρόπους να πεθάνεις.

528
01:00:13,112 --> 01:00:15,580
Αλλά μην το αφήσετε
Το μίσος τον κατατρώει.

529
01:00:17,116 --> 01:00:19,607
Αυτός ο Ινδός είναι δολοφόνος.

530
01:00:24,524 --> 01:00:27,254
Ποιος τον μεταμόρφωσε
είμαστε δολοφόνος;

531
01:00:35,868 --> 01:00:38,666
Υπολοχαγός! Υπολοχαγός!

532
01:00:40,873 --> 01:00:42,500
Κοιτάξτε εκεί.

533
01:00:49,081 --> 01:00:51,345
Ήταν νωρίτερα από ότι περίμενα.

534
01:00:51,784 --> 01:00:57,188
Deve ser uns dez deles,
Ίσως βρήκαν τον Sneed.

535
01:00:57,590 --> 01:01:00,226
Ναι, αλλά μην βιάζεστε.

536
01:01:00,226 --> 01:01:02,820
Το Two Knives είναι το μισό
αλεπού και μισός λύκος.

537
01:01:03,129 --> 01:01:05,290
Eu sei que nمo
confia em ninguém.

538
01:01:06,632 --> 01:01:09,100
Essa turma é uma isca.

539
01:01:10,236 --> 01:01:12,534
Αλλά να έχετε τα μάτια σας ανοιχτά.

540
01:01:12,838 --> 01:01:15,773
Υπολοχαγός έλα εδώ, θέλω
να σου δείξω κάτι!

541
01:01:20,947 --> 01:01:22,676
Πάρτε τις θέσεις σας!

542
01:01:24,917 --> 01:01:27,987
Λειτουργεί, Υπολοχαγός! εγώ
πέτυχα! πέτυχα!

543
01:01:27,987 --> 01:01:30,785
Βλέπω; Η καρφίτσα ταιριάζει.

544
01:01:32,658 --> 01:01:35,684
Το πολυβόλο είναι
έτοιμο να δουλέψει.

545
01:01:58,818 --> 01:02:01,116
Ελπίζω να έχεις δίκιο!

546
01:02:01,587 --> 01:02:03,714
Δεν θα μου δώσεις ένα
όπλο για να βοηθήσω;

547
01:02:05,725 --> 01:02:07,420
Ωστε;

548
01:02:31,817 --> 01:02:34,285
Κανείς δεν πυροβολεί τώρα.

549
01:02:49,669 --> 01:02:51,466
Είναι όλο δικό σου Τιμ Ποτ

550
01:03:51,297 --> 01:03:52,331
Τι συνέβη;

551
01:03:52,331 --> 01:03:54,867
Έσπασε η καρφίτσα G, φτου!

552
01:03:54,867 --> 01:03:57,836
Ήταν η ζέστη και δεν το έκανα
Δεν έχω τίποτα να το κολλήσω.

553
01:03:58,037 --> 01:04:00,028
Το όπλο είναι άχρηστο.

554
01:04:04,343 --> 01:04:06,311
Αλλά δεν ξέρουν.

555
01:04:13,786 --> 01:04:16,889
Εντάξει, ανθυπολοχαγός...

556
01:04:16,889 --> 01:04:19,824
σκέφτεσαι κάτι άλλο
εκτός από το να μην σπαταλάς σφαίρες;

557
01:04:30,436 --> 01:04:33,072
Η θεωρία του πολέμου
του Φον Κλάουσεβιτς!

558
01:04:33,072 --> 01:04:38,100
Ο Κλάουσεβιτς; Μοιάζει με α
νέα μάρκα σιροπιού.

559
01:04:38,511 --> 01:04:42,381
Τι κάνουν αυτοί οι Απάτσι
περιμένεις να το κάνουμε;

560
01:04:42,381 --> 01:04:45,151
Θέλουν
ας μείνουμε εδώ...

561
01:04:45,151 --> 01:04:47,711
μέχρι να βρουν τρόπο
έφτασε σε μας.

562
01:04:48,354 --> 01:04:50,322
Πού θέλετε να φτάσετε;

563
01:04:50,923 --> 01:04:52,686
Στην επίθεση.

564
01:04:52,758 --> 01:04:54,453
Επίθεση;

565
01:04:55,127 --> 01:04:57,925
Με επτά άνδρες, ανθυπολοχαγός;

566
01:04:58,230 --> 01:05:03,269
Με τύχη μπορούμε να διαδώσουμε το
τα άλογά τους, και μάλιστα να πιάσουν ένα ζευγάρι!

567
01:05:03,269 --> 01:05:07,273
Είναι λογικό γιατί,
θα έπρεπε να πολεμήσουν με τα πόδια.

568
01:05:07,273 --> 01:05:11,410
Και μπορούμε να τα πιάσουμε με το δικό μας
τουφέκια, αξίζει μια δοκιμή, ανθυπολοχαγός.

569
01:05:11,410 --> 01:05:12,843
Η θέση μας
θα ήταν πολύ καλύτερα.

570
01:05:12,912 --> 01:05:16,006
Κοίτα, νομίζω ότι είναι ακόμα
Καλύτερα να περιμένεις μέχρι το τέλος.

571
01:05:16,549 --> 01:05:18,483
Έχετε ακόμα
αυτά τα πούρα;

572
01:05:19,418 --> 01:05:23,522
Στην παρούσα κατάσταση υπολοχαγός, αρ
Μπορώ να καπνίσω, πάρε το!

573
01:05:23,522 --> 01:05:25,424
Δρομέας, πώς είσαι;
τα πυρομαχικά μας;

574
01:05:25,424 --> 01:05:27,660
Έχουμε περισσότερα που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε.

575
01:05:27,660 --> 01:05:31,664
Ας βγάλουμε την πυρίτιδα από τα φυσίγγια
και να το χυθεί σε κάτι.

576
01:05:31,664 --> 01:05:34,433
Έχετε κονσέρβες ή μπουκάλια;

577
01:05:34,433 --> 01:05:40,372
Αν έχω φασόλια, έχω
κουτάκια, και αυτά είναι όλα τα φασόλια που έχω.

578
01:06:07,132 --> 01:06:09,965
Αυτό θα τραγουδήσει το
συγγνώμη για αυτούς, υπολοχαγός!

579
01:06:10,035 --> 01:06:11,229
Ναί!

580
01:06:13,672 --> 01:06:16,208
Πες στον Τζιμ να μείνει
εδώ φροντίζει τις γυναίκες.

581
01:06:16,208 --> 01:06:17,800
Ναι, κύριε!

582
01:07:51,537 --> 01:07:53,505
Κοίτα εκεί, ανθυπολοχαγός!

583
01:07:59,144 --> 01:08:00,668
Είναι Sneed!

584
01:08:00,846 --> 01:08:03,815
Πρέπει να το είπε αυτό
το όπλο είναι σπασμένο.

585
01:08:04,883 --> 01:08:07,215
Ας ανάψουμε τα πούρα.

586
01:08:18,697 --> 01:08:20,028
Άναψε το!

587
01:08:23,902 --> 01:08:25,301
Είστε έτοιμοι;

588
01:08:25,804 --> 01:08:26,896
Τώρα!

589
01:09:27,399 --> 01:09:29,196
Ας φύγουμε από εδώ!

590
01:09:38,377 --> 01:09:41,608
Υπολοχαγός Τιμ
Το ποτ χτυπήθηκε!

591
01:09:42,214 --> 01:09:44,383
-Είσαι καλά;
-Ακόμα κινούμαι, έτσι δεν είναι;

592
01:09:44,383 --> 01:09:46,248
Ας πάρουμε τα άλογα!

593
01:10:40,239 --> 01:10:42,908
Τζιμ, φεύγω.
Θα έρθεις μαζί μου;

594
01:10:42,908 --> 01:10:45,376
Όχι, δεν φεύγεις από εδώ!

595
01:10:45,544 --> 01:10:48,080
Έλα μαζί μου, εσύ
θα πεθάνεις εδώ!

596
01:10:48,080 --> 01:10:50,782
Είναι απλά θέμα χρόνου
και μπορώ να μας σώσω!

597
01:10:50,782 --> 01:10:53,952
Ξέρω δύο
Μαχαίρια, έλα μαζί μου.

598
01:10:53,952 --> 01:10:57,615
Λεόνα, δεν μπορώ να φύγω
φεύγεις, δεν καταλαβαίνεις;

599
01:10:58,457 --> 01:11:00,220
Τότε θα το κάνω!

600
01:11:00,392 --> 01:11:02,053
Ελάτε πίσω εδώ!

601
01:11:02,628 --> 01:11:04,391
Θα με πυροβολούσες;

602
01:11:04,530 --> 01:11:05,497
Θα με πυροβολούσες;

603
01:11:05,497 --> 01:11:06,862
Όχι

604
01:11:08,634 --> 01:11:10,158
Λεόνα!

605
01:11:31,823 --> 01:11:33,051
Ψηλά!

606
01:11:33,725 --> 01:11:35,327
Πάρτε τα άλογα
πίσω από τα βράχια.

607
01:11:35,327 --> 01:11:37,522
Πάμε πάνω!

608
01:11:40,232 --> 01:11:43,827
Προστατέψτε τον εαυτό σας όλοι! Δύο Μαχαίρια
είναι πίσω από τα τακούνια μας.

609
01:11:51,243 --> 01:11:54,110
-Περίμενε, τι έγινε;
-Φύγε από εδώ.

610
01:11:57,950 --> 01:11:58,984
Είμαι καλά.

611
01:11:58,984 --> 01:12:00,884
Ήταν απλώς μια γρατσουνιά,
εδώ έρχονται.

612
01:12:12,231 --> 01:12:13,823
Αγόρι!

613
01:12:14,099 --> 01:12:15,498
Μην πυροβολείτε τώρα.

614
01:12:17,302 --> 01:12:18,860
Γεια, Τζιμ;

615
01:12:19,304 --> 01:12:22,608
Τζιμ, θα είσαι καλά.

616
01:12:22,608 --> 01:12:26,669
Δεν μπορείς, δεν μπορείς
θα μπορούσε να είναι νεκρός!

617
01:12:27,546 --> 01:12:30,616
Τζιμ, γιε μου!

618
01:12:30,616 --> 01:12:33,346
Ως!

619
01:12:34,353 --> 01:12:35,752
Ως!

620
01:12:37,389 --> 01:12:39,755
Ο μοναχογιός μου!

621
01:12:41,126 --> 01:12:42,753
Τζιμ!

622
01:13:13,892 --> 01:13:15,359
Φωτιά!

623
01:14:25,864 --> 01:14:28,697
Έλα εδώ!

624
01:14:33,772 --> 01:14:35,740
Σκότωσε τον Αμερικανό!

625
01:14:59,965 --> 01:15:02,490
Ηλίθιος, ηλίθιος.

626
01:15:05,303 --> 01:15:10,002
Πάμε πίσω, πίσω.

627
01:16:06,364 --> 01:16:08,764
Δρομέας, συνέχισε να σουτάρεις.

628
01:16:21,046 --> 01:16:23,241
Ο Γουέιν η καρφίτσα!

629
01:16:24,115 --> 01:16:26,015
Πάμε πάνω.

630
01:16:45,237 --> 01:16:47,102
Μείνετε σε εγρήγορση!

631
01:16:47,305 --> 01:16:49,671
Θα αρνηθούν
στην επόμενη χρέωση.

632
01:16:53,512 --> 01:16:56,715
Τιμ Ποτ, έχουμε το
καρφίτσα! Πόση ώρα;

633
01:16:56,715 --> 01:17:01,948
Μόνο ένα λεπτό, υπολοχαγός, και μετά αυτοί
είστε σε μια πραγματική έκπληξη.

634
01:17:06,691 --> 01:17:08,716
Έλα, έλα!

635
01:17:10,228 --> 01:17:13,925
Τι περιμένεις;
ة όλος ο υπολοχαγός σου.

636
01:18:26,738 --> 01:18:29,901
Επίθεση, επίθεση!

637
01:20:52,250 --> 01:20:54,411
Τι πιστεύετε για αυτό, Υπολοχαγό;

638
01:20:56,154 --> 01:20:57,587
Δεν ξέρω.

639
01:20:59,057 --> 01:21:01,617
Δεν θα έχει ποτέ την ευκαιρία
ενάντια σε αυτό το όπλο.

640
01:21:52,610 --> 01:21:56,341
Δρομέας, τι κάνει ο Γουέιν
Μόνος σου το κάνεις;

641
01:21:56,748 --> 01:21:59,083
Έχετε δει ποτέ αξιωματικό που δεν το βλέπει
φρόντισε τη δουλειά σου...

642
01:21:59,083 --> 01:22:03,110
...εκουσίως και
επαγγελματίας, κύριε Boland;

643
01:22:05,690 --> 01:22:08,557
Όλοι νομίζουν ότι είναι
Στρατηγός Κάστερ.